So here, especially for those of you who don't know their geet walla from their gadgie, are 25 common phrases you'd only hear if you're lucky enough to call the North East home - translated . READ THIS NEXT: 40 Words That Will Instantly Reveal Your True Age. Learn the most used words and phrases unique to the city to communicate with an authentic Boston accent. He has struggled to learn foreign languages his entire adult life. Vowels are sometimes added between successive consonants, usually when the consonants are at the end of the word. Not to be mistaken for a pigs nose, or a class A drug. The left-hand column lists each word, while the second column gives a definition in Standard English. All Of The Tips To Know On How To Travel With No Money, 15 Things Only People Who Grew Up In Leyburn Understand, The Best First Date Spots In Newcastle You Need To Go To, 20 Mistakes Every First Year Makes At Newcastle University, 12 Types Of People Youll Run Into When In Birmingham, 10 Amazing Food Places In Newcastle Upon Tyne, You Know You Are From Newcastle Upon Tyne If You Relate To This List, I Tried Newcastles All You Can Eat Restaurant Za Za Bazaar. Level up your tech skills and stay ahead of the curve. Most sound the same from region to region. ", Non Geordie translation: idiot, fool or person generally challenged in the common sense department, Usage: "That gadgie's a propa doylem, man.". This article was originally published on November 17, 2016. But, if the next time you visit Newcastle you want to pass yourself off as a genuine Geordie, youll need to wrap your lips around a few key phrases first. Example: Alrite lass what ye uptee the neet?. We are generally unaware that we are making this adjustment as it does not impede understanding. Money Saving Experts tip to reclaim lost Tesco Clubcard vouchers or extend current ones, If you lost or forgot to use your Clubcard vouchers, then there may still be light at the end of the tunnel, Newcastle United transfer rumours as James Maddison told he would be 'mad' to reject Magpies, A round-up of the latest Newcastle United transfer rumours, Chris Sutton outlines top-four importance for short-term Newcastle United project, The Magpies saw one path into Europe slip through their fingers after defeat to Manchester United in the Carabao Cup, Moment masked gunman fires shotgun at mum's South Shields home in alleged murder plot, Aaron Giles and Kevin Chapman, of South Shields, deny conspiring to murder Ryan Carr at his girlfriend's home, South Shields mum says shotgun blast left her toddler screaming and 'shook the whole house', Aaron Giles and Kevin Chapman, of South Shields, are standing trial accused of conspiring to murder Ryan Carr, which they deny, North East weather: Hour-by-hour forecast for Thursday and Friday according to the Met Office, More overcast skies and showers are expected in the lead up to the weekend ahead, Mum left feeling 'violated' after catching workman raking through her underwear drawer, Ashleigh Blakey, 36, felt physically sick when she caught the workman going through her drawers on CCTV at her Darlington home, The Vallum pub fight: Three injured in cup final day brawl now recovering at home, One man has been arrested in connection with the incident on Sunday night, Murton man pepper-sprayed after headbutting police officer during 'spree of offending', Hayden Blades, 26, was jailed for 24 months at Durham Crown Court on Wednesday, Delight as Whitley Bay bus routes saved from threat of cuts with minor alterations proposed, Public outcry persuaded operator Nexus to scrap plans to axe Whitley Bay bus routes the W2 and the 51, South Shields danger driver led police on high-speed chase before reversing into officer's car, Uninsured driver, Lee Woollard, 39, failed to stop for police officers on January 30 last year, The criminals jailed in February 2023 for despicable crimes - including murder and manslaughter, North East courts heard numerous cases in February, covering offences such as murder, manslaughter, assault, robbery, burglary, fraud and sexual offences, Kenton murder accused pleads not guilty to killing man whose body was found on patch of grass, Steven Walton, of Kenton, will stand trial in July accused of murdering Jason Lord, Major developer proposes over 500 homes and a spine road for Murton Park, 508 homes have been applied for out of a potential of nearly 3,000 allocated for the land in North Tyneside. The Harvard Dialect Survey found that while "flurr-ish" is the preferred pronunciation, there are many Midwesterners and Northerners who say "flore-ish" and some folks living in the Northeast who say "fluh-rish.". Use it in a sentence: Just leave her be, shes in a fettle.. Him? The 60 Most Beautiful Words in the English LanguageAnd How to Use Them, 40 Words That Will Instantly Reveal Your True Age, This Is the Most Annoying Word You Keep Using, Hard Riddles (With Answers) That'll Leave You Totally Stumped, 20 Slang Terms Every 1980s Kid Will Remember. The clerk is likely to ask you if you'd like a "bayg" for your items instead of a "bag.". % of people told us that this article helped them. Suppose you need a Spanish, Italian, German, French, Polish, Turkish, Russian, Ukranian, Indian, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Vietnamese, or British accent generator.In that case, just type your text in that language and click on the "Speak" button. I haven't got all day.". 1. sound information and advice to make the smartest, healthiest choices. The next time you visit Wisconsin, you won't be confused when you're asked if you brought your own "bayg" at the grocery store. But in some parts of the countrymostly in the Northeast and Midwest regionspeople will emphasize the first syllable instead, calling it "INsurance.". Though inhabitants of the East Coast refer to the home of the Las Vegas Strip as "Nev-AH-da" (with an "a" like "odd"), the correct pronunciationaccording to the state's residentsis actually "Nev-AD-a" (with an "a" like "add"). An inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the right direction of the nearest Greggs. One of the UKs most-loved accents, Welsh English is as melodic as it is challenging! { } while watching Newcastle United play. And a word like, say, 'Space Centre' becomes 'Space Cent-ah'! One of our Facebook fans, Meg Henderson, tells us that the stottie is a cake of bread that was stotted (thrown) off the floor to see if it bounced, which showed it was ready. As much a defining feature of the north-east of England as Hadrians Wall and the River Wear, the Geordie dialect is probably one of the most popular across Britain. ", Most people will say the days of the weekMonday, Tuesday, etc.and pronounce the second syllable so that it rhymes with "say." Howay in this context means Come on! Mardy. Newcastle is known byitsinhabitants as the toon. Its reet nippy tonight. When saying the words "mirror" and "mere" out loud, do you hear a significant difference? Other Geordie words of Anglo-Saxon origin include 'axe' (ask) from the Anglo-Saxon 'acsian'; 'burn' meaning 'stream'; 'hoppings' meaning 'fayre' and 'gan' which is the Geordie and Anglo-Saxon word meaning 'to go'. Translation: Calm down, Ill make a cup of tea. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. 158 92 She sometimes thought his accent sounded Russian, sometimes Irish. To create this article, 34 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Let's just be marras about it, alreet? Itsfunny how a Geordie could be potentially asking you out tonight without you being able to say yes because you couldnt catch the meaning of their question. Most people pronounce the first syllable in the word "envelope" like "pen"but if you ask around enough, you will find that some pronounce the first syllable like "on." Do you hear a difference in pronunciation between the words "cot" and "caught"? The 'ar' in words such as 'star' is also lazy and again sounds drawly. 32. What divides the country when it comes to "pajamas" is the word's second syllable. Let us know in the comments at the bottom. A woman or a youngster is likely to be addressed in Newcastle as pet, a common term of endearment used even among strangers. This is just either local accent cockney accent or just vulgar accentI al French you see. It's basically a 'flat' accent with emphasised vowels like A (pronounced ah as in car) and O (pronounced ohw as in snow) but often varied pronunciation between different words, which you'll find tricky if you're learning English for the first time: words like cough and dough are spelled almost the same but spoken differently. What do you call the food items that you purchase at the market? Usage: "Where's ya netty, marra? And why wouldnt it be? The next time you're listening to political commentary, notice that certain news anchors may say "candi-date," while others may say "candi-dit." ", Non Geordie translation: please let me have a quick peek or look at what you're doing, Usage: "Giz a deek at ya cornet, you've got more monkey's blood than me. And where does the Geordie accent come from historically? When carers fail. Oregon is yet another state name that people outside of the West Coast don't know how to pronounce. 2. And you can certainly incorporate some of the dialect words and slang into your speech. "Out of fettle" means ill or not oneself, whereas "in a fettle" means in a bad mood, and the term can also be used as a verb, "to fettle", which means to sort out a problematic person or situation. We have a list of words for fibbing here, and additional ways of saying "nonsense" include trumpery, balderdash, skimble-skamble, and many others. According to a lecturer of English Language atNewcastle University,this is related to the origin of the word Tunused in the old English spoken by theAnglo-Saxons. ", Non Geordie translation: please pass or throw. 105 Funny Words 1. Some people say "New Oar-lins," others say "New Or-leans," and a small subset even add an extra syllable to make it "New Or-lee-uhns.". Use: When youre talking about how lush the Quayside is. Though the word's accepted pronunciation is the simple "koo-pon," many an individual pronounce the first syllable of the word like "kyoo," as if they're sounding out the letter "q.". But at the end of the day, it's just an accent like any other accent, and whether you find it ugly or attractive, it . The North East is well known and loved for the Geordie language and dialect which is sometimes indecipherable to Southern types. 199 106 The accent says otherwise, but I was born in New York. But not so fast: If you're from the Midwest, you might replace the "sir" sound with an "sh," calling your shopping haul "grosh-rees" instead. Though there are some slight variations within regions, the general consensus is that in the West and Midwest, you'll put "may-uh-naze" on your sandwich, and in the North and South, you'll use "man-aze. Translation: Yes! "Ki-ote is a Colorado-Wyoming kind of pronunciation," Andrew Cowell, director of linguistics at CU Boulder, told 9 News. Geordie has a large vocabulary of unique words; many of these are formed just by sound changes, but some are entirely unfamiliar. This Geordie expression will probably sound even more interestingthan it is typed in words. 2021 Associated Newspapers Limited. : "Deen't do thaa you'll maeke os craesh!". At the end of each paragraph make sure you enter a carrage return (Enter key). May also be pronounced hyem with the h-sound coming from the back of the throat. We use your sign-up to provide content in the ways you've consented to and improve our understanding of you. Sophie: Up. For example, we pronounce the final consonant in the word ten with a <n> sound, but use a <m> sound for the same consonant in the phrase ten pence. But we rather like it, so in it stays. Yes. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Long "O" sounds are also usually fronted more (goose can sound more like gus). So, for example, These are just a few of the numerous sound differences between Geordie and other dialects. The word "mischievous" is spelled so that it should be pronounced like "mis-che-vous," but somehow the Harvard Dialect Survey found that over 26 percent of Americans pronounce the word with four syllables. xhr.open('POST', 'https://www.google-analytics.com/collect', true); Use it in a sentence: Im gannin the toon the neet ta git mortal!, A version of this article was originally published here. Given how many Americans are not native English speakers, it's no surprise that so many are saying the word "salmon" with a distinguishable "l" sound. Strut. We send a range of newsletters each day, twice a day, on the latest news, up to the minute breaking stories, information on coronavirus, court news and the latest Newcastle United and Sunderland AFC football stories, as well as dedicated newsletters for Northumberland, County Durham, Sunderland and South Tyneside. "We say it like 'git.' Use: When you booked a Bongos Bingo ages ago and just found out you now have an assignment due in the next day. Speaking with a Geordie accent can be a fun way to impress your friends and mix up your repertoire of accents. The various pronunciations of the word "almond" originate from when many people were emigrating from Europe to the United States, bringing with them their native languages and thusly their own versions of various words. Use it in a sentence: Stop talking back and dee as yer telt!. 3:42. Aproclamation of encouragement or dismissal, can be positive or negative depending on how it is used and the current situation. Expect to hear it a lot on nights out round the Toon. 2. If you have any concerns about the accuracy of our content, please reach out to our editors by e-mailing Shouldve ordered a frappe. According to Crayola, arguably the top crayon experts, the correct way to say it is "cray-awn," but even they admit that there are too many regional differences to try and implement a single pronunciation. Translation:Being incrediblymischievous or pushing ones luck. ', Loose Women's Jane Moore halts proceedings to break news of 'special' shake-up on ITV show, Hosting Wednesday's Loose Women,. ", Non Geordie translation: drunk enough to adversely affect coordination and general wellbeing, Usage: "I'm gannin' on the hoy (see above) in the Toon the neet, ganna get maaahrtal. So a word like 'sugar' becomes 'sug-ah'. Translation: No way, get away or youre joking. Hence: 'Tha' cudn't stopuh pig I'm very excited to finally be getting a Geordie accent, so I can sound more like my family and friends. We can all agree that the British accent is among the sexiest ones out there. They bear an uncanny similarity to the Cockney dialect. Most peopleincluding New Yorkers, who are arguably the most knowledgeable on the matterpronounce the word as "bay-gull," but many Midwesterners botch the word to sound like "bah-gull.". (There is swearing in the following video clip): When learning to speak Geordie the trick is to start with a deep voice at the start of the sentence and end with a higher voice at the end. no! They've been forced to shutter over safety hazards. Let's hear it. Micky Burns tells us that "gannin' akka" means the same thing. ", (Also "haddaway, man" and the coarser "haddaway and sh*te" made popular by Oz, Jimmy Nail's character in Auf Wiedersehen, Pet), Non Geordie translation: generic proclamation of negativity or disbelief, Usage: "Haddaway, man, there's nee way that gadgie is signing for the Toon.". 8.Gan - Go Last but not least the Geordie word to say "Go" is "Gan". But othersparticularly those in the Boston areapronounce the word so that it rhymes with "daunt," paying homage to the colonies' former motherland. No Gossip! As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). This group left a much stronger linguistic legacy on Geordie compared to other areas of the country, and it is estimated that Geordie has more than double the amount of words of Angle origin than standard English has. However, there arethree other ways to pronounce this word: "Flow-ri-da," "Flah-ri-da," and "Flaw-ri-da." "Asterisk" might not come up often in conversation, but when it does, it's pronounced differently depending on the region. It's open above. Boggin'. 7. . Does the last syllable in "handkerchief" have the same sound as "seek" or "sit"? Non Geordie translation: adult male human, Usage: "See that gadgie at the front of the geet walla queue?". Usage: "How, man, divvin' dunchus" would be a sensible way to warn a fellow motorist of an impending prang. What Can I Say When A Boston Accent Ruins A Relationship Boston Accent Boston Strong Boston, Pin By Debra Macarthur On Boston You Re My Home Rhode Island History Rhode Island Boston Strong, Massachusetts Massachusetts Photo Quotes Boston Accent, Pin By Sherie Holden On Massholes Boston Strong Lawrence Massachusetts New England, Ha Love The Words Boston Strong Boston Accent Humor, Boston Speak Postcard Sayings Postcard Boston Accent, Pin By Adam Lichtman On Boston Accent Boston Accent Boston Strong Boston, Imgur Boston Accent Boston Strong Funny Quotes, Boston Slang Guide Poster Funny New England Massachusetts Etsy Funny New Slang New England, Pin By Jessie Donovan On Boston Boston Accent Weekend In New England Boston Strong, Bluehost Com Boston Accent Boston Strong Words, New England Slang Visitrhodeisland Boston Strong New England Newport Rhode Island, Chowdaheadz On Twitter Boston Strong Winter Humor New Hampshire, Pin By Vicki Fader On Lolz Word Origins Booze New England Usa, Designs Back To Beantown Boston Strong Boston Massachusetts Boston. Not to be confused with 'neet', which means 'night'. 19. According to the Harvard Dialect Survey, just over five percent of respondentsprimarily people in Northern and Midwestern statessay the state's name with a "z" sound. Use it in a sentence: "She's a right canny lass." "Why aye, man!" Translation: Yes! When the National Pecan Shellers Association polled Americans about how they pronounced the name of the nut, they found that there were divides not just among regions, but within them as well. If youre looking for the real thing, though, there are a whole slew of Geordie musicians you can listen to for inspiration: Sting, Mark Knopfler, Bryan Ferry, Neil Tennant or, our favourite, The Unthanks, who are breathing new life into traditional Geordie songs. The separating dialectal development from other Northumbrian dialects, such as Geordie, is due to mineworkers' jargon used in local coal pits. Think of slang you use in your normal dialect and be conscious that it doesn't slip out when you're trying to sound Geordie. Among the peculiar Geordie words are the often-heard bairn and hyem, for 'child' and 'home'. Student Lunches in Newcastle: 5 and under. Use: After standing in the queue for hours waiting to see Fenwicks Christmas window. Im starving! Watch and listen to Al Murray in the following youtube Geordie accent clip and imitate the sounds whenever you can. But it can also be a reference to an annoying person: "Stop being such an arse". Quite aware of languages evolution but when l heard the Queen s speech about the virus on television l thought my God what a beautiful language. ", Non Geordie translation: splinter of wood of the sort that gets stuck in a finger, Usage: "Hoy some tweezas owa, hinny. ", Somehow, even three-letter words with one syllable have managed to take on several pronunciations. This is not British accent. "'ere dickhead come 'ere or I'll bray yer.". Spanning the range from "traditional" accents like Brummie, Cockney, Geordie or Scouse to newer accents like Estuary English, British Asian English and General Northern English, accents in the UK reflect differences in what region people come from, their family's social class background, their age . Geordie's still alreet. The iconic site just announced a big change that could affect your upcoming visit. The 'u' in words like 'hut' is often lengthened to become 'oo' as in 'took'. That were champion! Negative: Howay man! You can hear a good example in the above video. The rest of the country, however, will most likely order their "kaa-fee" with milk or sugar. 3. To "gurn" is to complain or moan about something incessantly, as many Belfast locals like to do about the weather. Usage: "Look at that charva owa there, she thinks she's a right bobby dazzla. Lexical set (key word): broad Geordie NURSE Spelling alternatives serve, bird, hurt, learn, work, journey, note also colonel and myrtle IPA symbol /:/ Sound file and the first pint didn't touch the sides, you know, because you were thirsty Lexical set (key word): PALM Spelling alternatives rather, half IPA symbol /:/ Sound file Actress Lyndyann Barrass playing Spuggy in Byker Grove aged 13. Coffee is one of the most stereotypical New York accent words out there. Note that there are differing opinions on what exactly are the classifications for a Geordie; for example, some believe only miners are Geordies. Sit upstairs on the bus. They're slated to shut down by the end of March. Non Geordie translation: a two-person swing boat popular at seaside fairs during the 1980s, Usage: "Let's gan in the shuggy boat once we've got these hacky clarts off.". Bumfuzzle You might hear your grandparents use this funny word that refers to being confused or perplexed. ", Non Geordie translation: to pick or scratch, (NB: here sneck is meaning nose and not to be confused with its other meaning in 15 above as a lock for the netty door! A lot of people in the UK and abroad think that any accent from the North East of England is Geordie, including accents found in County Durham and Sunderland. If you were to say the sentence "I feel merry about marrying Mary," would your pronunciations of "marry," "merry," and "Mary" sound any different? For example, the greeting: 'Areet marra. By using our site, you agree to our. Typical Geordie Phrases And Translations Alreet mate what ya uptee the morra? Wey aye, man!" ", Non Geordie translation: generic proclamation of joy, Usage: "That club was purely belta on Saturday neet, like! People from this area are also called Geordies. These words come out sounding completely different, depending on where you live or grew up. We use cookies to make wikiHow great. But why is Geordie called Geordie? In this case, that sound is "r." The standard American accentwhat Americans think of as having no accentis rhotic, meaning that speakers pronounce their "r's." Received Pronunciation (aka. Contrary to what you may have thought reading this, WheyAye is an expression that has nothing to do with either a time (when) or year (aye). "The wordget does not rhyme withyet here in the South," writesSarah Johnson, a South Carolina native and Southern accent specialist. As always you can unsubscribe at any time. Nee: no Divvy: idiot Champion: great Toon: town (Newcastle United is often called The Toon and Newcastle United fans are called The Toon Army). A post shared by John Alderson (@johnaldersonphotography), A post shared by Aminder Mann (@aminderkm), A post shared by Rich Endean (@richendean1979), A post shared by Photographer NE (@photographerne), When spring 2023 starts in the UK and why there are different ways of calculating the first day, Why February only has 28 days, and when the next leap year is, UK could mass vaccinate chickens to prevent bird flu spreading between humans, Stop blindly believing or dismissing the Covid lab-leak theory - focus on the evidence, The Witch Trials of JK Rowling makes sensible points. Another Geordie phrase meaning the same thing is "had ya watta". A woz oot wiv wor lass last neet Do you have plans tonight? In a sentence: would you like to come over for dinner?Whey aye!. Used to putproper workytickets back in their place. Caln doon, al mek a cuppa.. Accent Tag is a fun game in which people try to pronounce questions in a different accent. Thanks to all authors for creating a page that has been read 199,766 times. It's present in words such as up, above, strut, supper, and funny. This rather sinister sounding Geordie word means 'drunk'. If you every meet a Geordie who approaches you with a WhaatFettle, dont worry. It means your car is awesome. But people in North Central states near Canada would say "ben," like the name. We say it like git There is a common rhyme teachers use at school when students complain about not getting their first choice. The Angles came from Denmark and Northern Germany and the language they spoke evolved into the Northumbrian dialects, one of which is Geordie. But some expressions such as "kibble" (a. Non Geordie translation: to be told off or get into trouble, usually by a parent, boss or other authority figure, Usage: "You'll get wrang off ya fatha when he gets in, mind. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/0\/07\/Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg\/aid209771-v4-728px-Talk-Like-a-Geordie-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"